原告唐小琴。

被告无锡东皇车业科技有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区安镇街道镇西工业园。
　　法定代表人郑威,该公司董事长。
　　委托代理人梅勇，该公司员工。
　　委托代理人李扬，该公司员工。

原告唐小琴与被告无锡东皇车业科技有限公司（以下简称东皇公司）买卖合同纠纷一案，本院于2016年6月7日受理后，依法由审判员蔡永芳独任审判，于2016年7月5日公开开庭进行了审理。原告唐小琴，被告东皇公司的委托代理人梅勇、李扬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告唐小琴诉称，2014年8月24日，双方签订产品销售合同，约定其在四川省南充地区营山县经营东皇电动车，并向东皇公司支付品牌保证金5万元，东皇公司向其交付了电动车20辆。合同期满后，经双方协商，东皇公司确认应归还其保证金26000元，并于2015年8月28日支付了8000元，承诺剩余18000元于2016年5月1日付清。现还款期限已过，经其多次催讨，东皇公司却拒不支付，故请求法院判令东皇公司立即退还其保证金18000元。

被告东皇公司辩称，其是无奈之下才写了收条及签订转让协议书的，东皇公司仅在代理权转让出去后才将相应款项归还唐小琴，现尚未转出故其不应退还保证金。

经审理查明，2014年8月24日，东皇公司与唐小琴签订一份产品销售合同，约定：东皇公司同意唐小琴在四川省南充地区营山县代理经营东皇电动车；唐小琴向东皇公司一次性支付品牌保证金5万元，同时首批获赠东皇电动车20辆；合同期限为一年，即从2014年8月24日至2015年8月23日止；等等。合同签订后，唐小琴向东皇公司交付了5万元保证金，同时东皇公司向唐小琴交付了20辆东皇电动车。2014年12月24日，东皇公司与唐小琴签订授权转让协议书，约定：双方于2014年8月24日代理东皇品牌电动车，现双方原因导致无法经营合作，申请转让，东皇公司同意唐小琴申请转让后，转让时间为合同到期前一个礼拜，唐小琴也应该在合同转让期间积极配合东皇公司转让招商工作，如合同期一年满后未转让成功剩余26000元打入唐小琴帐户。2015年8月28日，东皇公司交付唐小琴8000元并书面承诺：剩余18000元于2016年5月1日付清。因对余款催讨未果，唐小琴遂诉来本院。

上述事实，有唐小琴提供的产品销售合同、产品生产许可证、注册商标证、税务登记证、品牌使用授权书、授权转让协议、收条及当事人陈述在案佐证。

本院认为，东皇公司与唐小琴签订的产品销售合同合法有效。合同期满后，双方对部分保证金的返还已有书面约定，东皇公司理应按约履行。现东皇公司承诺的还款期限已届满，故唐小琴有权要求东皇公司立即偿还18000元。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零九条之规定，判决如下：

无锡东皇车业科技有限公司于本判决生效之日起3日内偿还唐小琴18000元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费250元，减半收取125元，由东皇公司负担（唐小琴同意其预交的诉讼费125元，本院不再退还，由东皇公司在本判决生效之日起3日内向其直接支付）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本1份，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（户名：江苏省无锡市中级人民法院，开户银行：中国工商银行无锡城中支行，账号：11×××05）。

审判员　　　蔡永芳
二〇一六年七月五日
书记员　　　华　莉

本案援引法律条款
　　《中华人民共和国合同法》
　　第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。